what is "fertilizer with you"[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> what is "fertilizer with you"	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 887 个阅读者

作家

1楼 Taylor chen
monster

等级:初中生
发帖数:13
回帖数:97

发帖时间 - 2005-3-29 17:16:48 显示个人资料

信息

引用

编辑

what is “fertilizer with you” btw "these articles fall within our","sample cutting" Thank you very much!

------------------
I lock the door and lock my head! and dream of butterfly instead!

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-3-29 17:31:42 显示个人资料

信息

引用

编辑

fertilizer with you:与您共同发展
these articles fall within our：后面还有东东吧
sample cutting：裁样

以下是引用Taylor chen在2005-3-29 17:16:48的发言：
what is “fertilizer with you” btw "these articles fall within our","sample cutting" Thank you very much!

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com

3楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-3-29 17:50:45 显示个人资料

信息

引用

编辑

刀兄，你确定"fertilizer with you"就是“与您共同发展”的意思吗？如果是的话，我可又长见识了。呵呵~~
只不过，楼主的意思好象是说把"fertilizer with you"放在"these articles fall within our"和sample cutting" 之间应该作何理解。如果按照你的翻译来看，我还是搞不明白这句到底是什么意思。呵呵~~

以下是引用Taylor chen在2005-3-29 17:16:48的发言：
what is “fertilizer with you” btw "these articles fall within our","sample cutting" Thank you very much!

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

4楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-3-29 19:11:06 显示个人资料

信息

引用

编辑

哦，妹妹，如果译成化肥肯定更不合适！

另外，你把BTW译成BETWEEN了，而我是译成BY THE WAY!

所以要看楼主自己了！

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com

5楼 eaststarHK
健康无价

等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654

发帖时间 - 2005-3-30 8:30:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

btw=by the way
b/w=between

------------------
No money No Honey

6楼 aiwa999

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2

发帖时间 - 2005-3-30 11:38:15 显示个人资料

信息

引用

编辑

Better for you to ask a question in a more clear way.

------------------

7楼 hyphon
追忆似水年华～

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2005-3-31 12:53:38 显示个人资料

信息

引用

编辑

楼主应该用中文表达下这个问题～

------------------
随心如我，快乐如风～

8楼 canyon342

等级:小学生
发帖数:10
回帖数:53

发帖时间 - 2005-3-31 16:38:56 显示个人资料

信息

引用

编辑

你还是把完整的内容发到帖子上来吧！！这样易于讨论，解决！·

------------------

9楼 Taylor chen
monster

等级:初中生
发帖数:13
回帖数:97

发帖时间 - 2005-4-5 17:16:21 显示个人资料

信息

引用

编辑

完整的句子是这样的！As this articles fall within the business scope of our corporation, we shall be please to enter into business relation with you at an early date.

------------------
I lock the door and lock my head! and dream of butterfly instead!

10楼 eaststarHK
健康无价

等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654

发帖时间 - 2005-4-5 17:36:22 显示个人资料

信息

引用

编辑

这句话没有你题目中的那些单词呢!

------------------
No money No Honey

11楼 Taylor chen
monster

等级:初中生
发帖数:13
回帖数:97

发帖时间 - 2005-4-5 17:42:13 显示个人资料

信息

引用

编辑

this articles fall within the business scope of our corporation.thanks!

------------------
I lock the door and lock my head! and dream of butterfly instead!

12楼 eaststarHK
健康无价

等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654

发帖时间 - 2005-4-5 17:57:30 显示个人资料

信息

引用

编辑

此款产品属我们公司经营范围, 但愿不日我们将成为合作伙伴.

------------------
No money No Honey

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复