跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 信用证条款, 求翻译  
共有2页回帖:   1 2 下一页   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1926 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 yangday



等级:高中生
发帖数:51
回帖数:174
发帖时间 - 2015/6/10 14:25:33  
AFTER COMPLYING PRESENTATION AT OUR COUNTERS WITHIN THE CREDIT VALIDITY WE SHALL COVER YOU AT YOUR BEST CONVENIENCE.

在信用证有效期之内请把单据提交到我们的柜台, 我们会怎么样, 我们在这指的是开证行。 

COVER 在这是什么意思? 




------------------
...


2楼 yangday



等级:高中生
发帖数:51
回帖数:174
发帖时间 - 2015/6/10 14:27:47  
***UMENTS REQUIRED TO BE DI***TCHED TO US IN 2 SEPARATE SETS BY DHL OR ANY SPEED COURIER TO OUR ADDRESS。

2 SEPARATE SETS,这是什么意思? 把全套单据分成两份, 用两种不同的快递邮寄出去, 一种是 DHL, 其他一种任选, 是这么个意思么?

------------------
...


3楼 youfeel



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:91
发帖时间 - 2015/6/10 15:25:01  
COVER在这里是议付的意思,这个条款主要是银行之间的约定;
下面的问题,是指的两套单据用DHL或者其他速递寄出
供参考

------------------
...


4楼 strawyxl



等级:小学生
发帖数:6
回帖数:50
发帖时间 - 2015/6/10 15:38:54  
***个就是说在有效期内会去银行赎单,

------------------
...


5楼 strawyxl



等级:小学生
发帖数:6
回帖数:50
发帖时间 - 2015/6/10 15:40:59  
第二个只能是一个不符点了.你只交到银行就行了, 他是不是还要你写证明,证明你这样分两次寄了.证明可以写.但是你不能寄.

------------------
...


6楼 consmosellen



等级:初中生
发帖数:0
回帖数:134
发帖时间 - 2015/6/10 16:43:37  
来学习学习~

------------------
...


7楼 wzv126



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:40
发帖时间 - 2015/6/10 17:05:59  
***点,你们在信用证有效期内银行交单(注意看看到期地点是你方地点还是对方地点,对方地点的话得留出单据到达对方银行的时间),他们将付款赎单(如果是L/C at sight 的话,意味着对方银行给你们付款); 第二点,是你准备两套单据(看看信用证内的单据具体要求,一般两套单据的话都有详细的要求,比如一套单据几份正本提单/几份副本,几份正本***/几份复印件,几份正本箱单/复印件----;另一套单据几份提单副本,几份***箱单等,严格按照信用证要求)递交银行就可以啦,至于选择什么快递DHL啦TNT/UPS发件,是银行的事情啦,银行比我们专业,这个问题你就不用担心啦(一般银行***的就发走了,谁傻到选择两个快递付双倍的快递费啊),注意IN 2 SEPARATE SETS指的是单据,而不是指的是快递分两次发。

------------------
...


8楼 wzv126



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:40
发帖时间 - 2015/6/10 17:18:56  
总之一句话,就是你严格按照信用证要求准备信用证要求的两套单据递交到你们银行,注意时间,不要使信用证在你们银行发出时或者到达对方银行之前到期,剩下的就是催你们银行审单,寄单,查询到你们银行寄单后,从银行系统里查出银行寄单的快递单号发邮件给客户,让客户在对方银行追单,顺便提醒他们去赎单(变相的催催款唄),呵呵

------------------
...


9楼 yangday



等级:高中生
发帖数:51
回帖数:174
发帖时间 - 2015/6/10 17:56:55  
楼上的分析很专业,多谢了。 

信用证上只是规定了每种单据准备几正几副, 没写每一套单据具体几份正本, 几份副本。 这个怎么弄啊?


我们按照信用证上规定的, 每种单据该准备几份正本, 几份副本, 都准备好, 交到银行去么?

------------------
...


10楼 wzv126



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:40
发帖时间 - 2015/6/10 18:52:27  
一般他们要两套单据,一套是提货等用,一套是留低用的,既然没有要求两套单据的第二套单据的具体种类和数量,那你就将每一份正本单据都复印一份放到一起作为第二套单据,当然***套单据就是信用证要求的那些正本和副本;两套单据(注意分好)直接递交银行就可以了。既然第二套单据没有要求种类和数量,就不能算作是单证不符。再者,如果信用证中有要求而你没注意到的话银行审单后会给你电话的,到时候你再调整

------------------
...


本主题共有2页回复:   1 2 下一页 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 