跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> [英语]不能望文生义的单词和短语---------有些还是蛮有意思的  
共有2页回帖:   1 2 下一页   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 4143 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 chirschen



等级:教授
发帖数:262
回帖数:6615
发帖时间 - 2010/2/4 12:59:00  
American beauty是“月季”,而不是“美国美人”。 


*域名隐藏*  act是“自杀”,而不是“荷兰人的行动”。

*域名隐藏* erry是“ 楝树”,而不是“中国莓”。

*域名隐藏*  grass是“苎麻”,而不是“中国草”

*域名隐藏*  door是“杂志中的散页广告”,而不是“荷兰门”。

*域名隐藏*  uncle是“唠唠叨叮的人”,而不是“荷兰大叔”。

*域名隐藏*  wife是“竹、藤睡具”,而不是“荷兰老婆”。

*域名隐藏*  Dutch是“各人自己付钱”,而不是“去荷兰”。                                 

*域名隐藏*  French leave是“不告而别”,而不是“请法国假”。

*域名隐藏*  letter是“****”,而不是”法国信”。

*域名隐藏*  dressing是“蛋黄酱”,而不是“俄罗斯服装”。

12.a Greek gift是“害人的礼物”,而不是“希腊的赠品”

*域名隐藏*  iron是“圆筒形熨斗”,而不是“马里的铁”。

*域名隐藏* h- athlete是“胡说的人”,而不是“西班牙运动员”。

big potato是“天人物”,而不是“大土豆”。

*域名隐藏*  potato是“电视迷”,而不是“沙发土豆”

*域名隐藏*  berries是“绝妙的人、事”,而不是“草毒、西红柿”。

*域名隐藏*  Fourth是七月四号的“美国***纪念日”,而不是简单的“第四”。

18. the Four Tigers of Asia是“亚洲四小龙”,而不是“亚洲四小虎”。

*域名隐藏*  one's leg是“愚弄某人”.而不是“拉后腿”。

*域名隐藏*  pearls before the swine 是“对牛弹琴”而不是“给猪扔珍珠”。

*域名隐藏*  a dog’s life是“过着牛马不如的生活”而不是“过狗样的生活”。

*域名隐藏*  as an oyster是“守口如瓶”,而不是‘不能说话的牡蛎”。

*域名隐藏*  in someone's jacket是“辞职”,而不是“送去某人的茄克”。

*域名隐藏*  down your jacket是“别激动”,而不是“领取你的茄克”。

*域名隐藏*  leg是“外行”,而不是“杰克的腿”

*域名隐藏* -of-all-trades是“多面手”,而不是“各行的杰克”。

*域名隐藏* 't put horse before the cart.是“不要本末倒置”,而不是“别把马车套到马前面”。

*域名隐藏* 't teach fish to swim.是“切勿班门弄斧”,而不是“不要教鱼游泳”。

*域名隐藏*  ink是“墨汁”,来自中国,而不是“印度汁”。

*域名隐藏*  shot是“美人蕉”.而不是“印度的炮弹”。

*域名隐藏* h horn是“法国双簧管”,它既不是一种“号”,也不来自英国。

*域名隐藏*  pig是“天竺鼠”.而不是一种“几内亚猪”。

*域名隐藏* an plan是“食宿一费制”,而不是“美洲计划”。

*域名隐藏*  and dogs是“杂物,价值低的股票,而不是门上的“转行狗”或“狗事猫事”

*域名隐藏*  cats and dogs是“大雨倾盆”,而不是门上的“下猫和狗”。

*域名隐藏* e dog是“草原鼠”,而和“狗”无关。

*域名隐藏*  dog是“幸运儿”。

*域名隐藏*  dirty dog是“你这卑鄙的家伙”,而不是“脏狗”。

*域名隐藏*  dirt是“忍辱”,而不是“吃土”。

*域名隐藏* -me-not“凤仙花”。

*域名隐藏* -me-not“勿忘我”。

*域名隐藏* s fir tree是一种“松树”,而和“ 枞树”无关。

*域名隐藏* 是“花生”。

*域名隐藏* read是“酥饼”,而不是一种“面包”。

*域名隐藏* ng star“陨石”,而非什么“星”。

*域名隐藏* ly camera是“傻瓜照相机”.而不是“友好摄影机”。

*域名隐藏*  bone是“麻骨”,指神经,而不是“骨”。

*域名隐藏*  tree是“香蕉树”,属“草本植物”,而和“树”无关

*域名隐藏* bbit是一种“野兔”(hare),而不是“家兔”(rabbit)。

*域名隐藏*  bear“考拉熊”,不是一种“熊”,而是一种有袋动物。( 什么解释啊)

*域名隐藏* read是“小牛或小羊的胰脏或胸腺,杂碎”,而不是“面包”。

*域名隐藏* g brush是“毛笔”,而不是“刷子”。

*域名隐藏*  line是“轰炸线”,而不是“绿线”。

*域名隐藏*  room“演员休息室”,而不是“绿色房间;”

*域名隐藏*  room是‘绝尘室”,而不是“白色房间”

*域名隐藏*  house是“温室”,而不是“绿色的星子”White House是“白宫”,而不是“白房子”

*域名隐藏*  smith是“银匠.锡匠”。

*域名隐藏*  smith是“铁匠”。

*域名隐藏* ate drop是蔑称的“黑人、黑人少女”,而不是“巧克力滴”

*域名隐藏*  tea是“红茶”.而不是“黑茶”。

*域名隐藏*  sugar是“红糖”,而不是“棕糖”。

*域名隐藏*  power是“金钱的力量”,而不是“绿色***”。

*域名隐藏* y是“萤火虫”。

*域名隐藏* fly是“蜻蜓”,而不是一种“飞龙”

*域名隐藏*  bird 是“瓢虫”,而不是一种“太太鸟”。

*域名隐藏* 's teeth是“相互争斗的根源”,而不是一种“龙齿”

*域名隐藏*  fish是“吹牛”,而不是“谈鱼”。

*域名隐藏* g glory是“牵牛花”,而不是“早晨的光荣”

*域名隐藏*  pencil是“铅笔”,它是“石墨”做的,而和‘“铅(lead )”无关

*域名隐藏*  worm是“蚕”,既不是“寄生主”,也不是“可怜虫”

*域名隐藏*  gut是“羊肠线”,而和“猫”无关 。

     One-two是“拳击中连击两次”,而不是“一二”。

*域名隐藏* -time是“对人不忠”,而不是“两次”。

*域名隐藏*  two twos是“立刻”,而不是“两两之间”。

*域名隐藏* -score是“六十”,而不是“三分”

*域名隐藏*  o'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”,而不是“四点”。

*域名隐藏*  hundred是“名流、上层”,而不是“四百”

*域名隐藏* -finer是“贼”,类似汉语的“三只手”,而不是“五指”

*域名隐藏*  sixes and sevens是“乱七八糟”,而和“六”无关。

*域名隐藏*  ball是“老实人”,这里的“八”和“发”无关;在台球中有“争黑八打法”之意,8号黑球,有8号黑球的弹子戏。

*域名隐藏*  the tens是“打扮得极为华丽”,而不是“数到十”

79.a white day是“良晨吉日”,而不是“大白天”。

80.a white elephant是“沉重的负担”,而不是“白象”。

*域名隐藏*  film是“****”,而和“蓝色”无关。

*域名隐藏*  hook是“法国议会的报告书”,而不是‘****”

*域名隐藏* -eyed是“红眼病”,而不是“绿眼病”

*域名隐藏*  hand是“生手”,而不是“绿手”

*域名隐藏*  horn是“新移民”,而和“牛羊的角”无关

*域名隐藏*  lie是“善意的谎言”,而和“白色”无关。

*域名隐藏*  back是“美钞”,而不是“绿毛龟”.

*域名隐藏*  back是“法国廉价小说”,而不是“黄背”。

*域名隐藏* 's cat是“面黄肌瘦的人”,而不是“理发师的猫”




------------------
...


2楼 SofiaMen



等级:博士后
发帖数:163
回帖数:2987
发帖时间 - 2010/2/4 13:02:59  
臭人,又整这么多~~

记不住..

------------------
...


3楼 chirschen



等级:教授
发帖数:262
回帖数:6615
发帖时间 - 2010/2/4 13:49:51  
恩 恩 故意给你看的,整死你,,

------------------
...


4楼 SofiaMen



等级:博士后
发帖数:163
回帖数:2987
发帖时间 - 2010/2/4 13:55:12  
拿我的秘密武器板儿砖拍死你

------------------
...


5楼 chirschen



等级:教授
发帖数:262
回帖数:6615
发帖时间 - 2010/2/4 14:27:36  
拍死我,以后我就米了,,

------------------
...


6楼 SofiaMen



等级:博士后
发帖数:163
回帖数:2987
发帖时间 - 2010/2/4 15:14:43  
米了就米了吧..甭过年了~

------------------
...


7楼 cathy0532



等级:小学生
发帖数:4
回帖数:4
发帖时间 - 2010/2/4 15:53:37  
非常有意思

------------------
...


8楼 charlottezheng



等级:博士生
发帖数:65
回帖数:1307
发帖时间 - 2010/2/4 17:36:20  
太长

------------------
...


9楼 chirschen



等级:教授
发帖数:262
回帖数:6615
发帖时间 - 2010/2/5 0:23:34  
呵呵 恩 有点长 了

------------------
...


10楼 chirschen



等级:教授
发帖数:262
回帖数:6615
发帖时间 - 2010/2/9 9:21:26  
都没人了 没意思了,,,

------------------
...


本主题共有2页回复:   1 2 下一页 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 