!!!！！紧急求助，金额翻译！！！！[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> !!!！！紧急求助，金额翻译！！！！	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> !!!！！紧急求助，金额翻译！！！！

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 2640 个阅读者

作家

1楼 kellydailing
飘

等级:高中生
发帖数:69
回帖数:214

发帖时间 - 2005-1-20 12:20:32 显示个人资料

信息

引用

编辑

我们要做发票时，不知道英文书面描述下面金额时怎么写：
USD4239.75

请大侠指教！！

------------------
furniture fittings

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 kerry21
oゞ紫衣oゞ

等级:博士生
发帖数:101
回帖数:1311

发帖时间 - 2005-1-20 12:26:59 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用kellydailing在2005-1-20 12:20:32的发言：
我们要做发票时，不知道英文书面描述下面金额时怎么写：
USD4239.75

请大侠指教！！

我试试哈。FOUR THOUSAND TWO HUNDRED THIRTY NINE POINT SEVENTY FIVE

------------------
╠灌╣╠水╣╠许╣╠可╣,╠相互學習╣╠共同進步╣

3楼 kerry21
oゞ紫衣oゞ

等级:博士生
发帖数:101
回帖数:1311

发帖时间 - 2005-1-20 12:27:38 显示个人资料

信息

引用

编辑

FOUR THOUSAND TWO HUNDRED THIRTY NINE POINT SEVENTY FIVE
DOLLAR

------------------
╠灌╣╠水╣╠许╣╠可╣,╠相互學習╣╠共同進步╣

4楼 carol_sun
阳光总在风雨后

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:18

发帖时间 - 2005-1-20 14:33:33 显示个人资料

信息

引用

编辑

SAY USD FOUR THOUSAND TWO HUNDRED THIRTY NINE POINT SEVENTY FIVE

------------------
没有做不到的，只有想不到的！

5楼 long_ii
Aurora

等级:硕士生
发帖数:75
回帖数:564

发帖时间 - 2005-1-20 14:43:07 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用kellydailing在2005-1-20 12:20:32的发言：
我们要做发票时，不知道英文书面描述下面金额时怎么写：
USD4239.75

请大侠指教！！

基数词三位以上的数词, 在百位和十位之间,要用连词"and "。可翻译成：
USD four thousand two hundred and thirty-nine point seven five.

------------------
心若在，梦就在，天地之间还有真爱！看成败，人生豪迈，只不过是从头再来！

6楼 long_ii
Aurora

等级:硕士生
发帖数:75
回帖数:564

发帖时间 - 2005-1-20 14:47:14 显示个人资料

信息

引用

编辑

并要在39中间加上连字符 " ━ " 即thirty–nine

------------------
心若在，梦就在，天地之间还有真爱！看成败，人生豪迈，只不过是从头再来！

7楼 xuhuiliutea

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:49

发帖时间 - 2005-1-20 15:42:54 显示个人资料

信息

引用

编辑

SAY FOUR THOUSAND TWO HUNDRED AND THIRTY NINE DOLLARS SEVENTY FIVE CENTS

------------------

8楼 kety830515
相信自已

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2

发帖时间 - 2005-4-17 9:29:08 显示个人资料

信息

引用

编辑

USD：12971.56

------------------
安靜我的生活

9楼 kety830515
相信自已

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2

发帖时间 - 2005-4-17 9:38:50 显示个人资料

信息

引用

编辑

哪位大哥大姐幫幫忙我要做發票不知道怎麼譯成英文啊：USD12971.56

------------------
安靜我的生活

10楼 stepforward
宠宠*一不小心

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:15

发帖时间 - 2005-4-17 10:54:02 显示个人资料

信息

引用

编辑

USD twelve thousand nine hundred and seventy-one point five six

------------------
虚心学,开心学.学会虚心,学会开心.

11楼 badbadgirl
badbadgirl

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:18

发帖时间 - 2005-4-17 21:49:08 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用kety830515在2005-4-17 9:38:50的发言：
哪位大哥大姐幫幫忙我要做發票不知道怎麼譯成英文啊：USD12971.56

Say total us dollar twelve thousand ,nine hundred and seventy-one cents fifty-six

------------------
To the world ,you are only a person ;but to a person ,perhaps you are a world !!

12楼 krisfu
旨在学习

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:65

发帖时间 - 2005-4-18 1:27:08 显示个人资料

信息

引用

编辑

say US Dollar four thousand two hundred and thirty-nine point seven five

以下是引用kellydailing在2005-1-20 12:20:32的发言：
我们要做发票时，不知道英文书面描述下面金额时怎么写：
USD4239.75

请大侠指教！！

------------------
从来不觉得要改变,在这一刻,是惊觉啊!

13楼 ynnus