[英语]帮我翻译下（急啊）[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> [英语]帮我翻译下（急啊）	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> [英语]帮我翻译下（急啊）

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 409100 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 216 个阅读者

作家

1楼 love_wind

等级:小学生
发帖数:19
回帖数:36

发帖时间 - 2008-4-15 18:30:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

I RECEIVED PARCEL
SHIRT LOOKS VERY NICE

PLEASE SEE MY COMMENTS BELOW

1-PLEASE USE CLEAR LABELS
2-MAIL LABEL OK
3-ALL OTHER LABELS IS OK
4-HANG TAG AND BANDS FOR SHIRT AND NECK IS OK

5-PACKAGING IS NICE BUT I FIND IT IS A LITTLE TO TIGHT ON THE CARD BOARD MAKE IT A DROP LOSER

6-MAKE SURE BAG SHOULD FIT THE SHIRT NOT TO BIG OR TO SMALL.

7- FUSSING ON COLLAR AND PLACKET I FIND THAT MY SAMPLE SENT TO YOU IS A HEAVER YOURS IS TO THIN AND CRACKING LIKE PAPER.

AND ALSO BUMPY AND WHEN YOU MAKE A FOLD ON IT MARK STAYS AS IF IT WOULD HAVE A PAPER IN SIDE.

USE A GOOD QUALITY FUSING.
I FIND IT IS NOT A GOOD QUALITY

8-SAMPLES ARE PRESSED WITH TO A STRUNG HEAT AND AS RESULT IT SOME PLACES IT SHINES AND PUCKERS

ALSO FRONT PLACKET IS PRESSED DOWN SO MUCH THAT IT SHINES AND IS TO BUMPY AT THE EDGES

9-BUTTON HOLES IS BETTER BUT SOME OF THEM ARE STILL HANGING THREADS

THE MAIN ISSUE IS THE FUSSING IT IS NOT AS MY SAMPLE AND I THINK ON PREVIOUS EMAIL WE SPOKE ABOUT IT.

IT HAS TO BE A BETTER QUALITY

PLEASE RESEND 1 SHIRT WITH SAME FUSING AS MY SAMPLE FOR COLLAR AND PLACKET AND CUFF

AND ALL CORRECTIONS THE READY FOR PRODUCTION

SEE EMAIL FOR C/SPEC CORRECTIONS

------------------

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年