| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 小兵
等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442
|  发帖时间 - 2004/7/19 14:43:30
| 由于工作关系，会接触到许多动物的皮和皮毛。现列以下皮革和皮毛的中英文对照表：
一、 皮革类：
山羊皮 GOAT SKINS
鹿皮 DEER SKINS
山羊皮面革 GOAT UPPER LEATHER
山羊绒面革 GOAT UPPER SUEDE LEATHER
山羊皮里革 GOAT LINING LEATHER
绵羊皮 SHEEP SKINS
羔羊皮 LAMB SKIN
猾子皮 KID LAMB SKIN
正革 NAPPA
反绒 SUEDE
滩羊毛 TIBET SHEEP FUR
猪皮底革 PIG SOLE LEATHER
猪皮绒面革 PIG SUEDE UPPER LEATHER
猪皮里革 PIG LINING LEATHER
牛皮 CATTLE SKINS
母牛皮 COW SKINS
水牛皮 BUFFALO SKINS
公牛皮 OX SKINS
犀牛皮 RHINOCEROS SKINS
***染色猪皮面革 ANILIN DYED PIG UPPER LEAHTER
涂色铬鞣猪皮里革 PAINTED CHROME TANNED PIG LEATHER FOR LINING
植物鞣半硝革 VEGETABLE SEMI-TANNED PIG SKINS
***革 ANILIN LEATHER
铬鞣 CHROME TANNED
裘皮一体 DOUBLE FACE LEATHER
二、生裘皮：
虎皮 RAW TIGER SKINS
豹皮 RAW LEOPARD SKINS
雪豹皮 RAW SNOW LEOPARD SKINS
马驹皮 RAW PONY SKINS
驴驹皮 RAW DonKEY
骡驹皮 RAW MULE SKINS
水獭皮 RAW OTTER SKINS
貂皮 RAW SABLE SKINS
水貂皮 RAW STANDARD RANCH MINK SKINS
猸子皮 RAW PAHMI SKINS
貉子皮 RAW RACCOON SKINS
狸子皮 RAW LEOPARD CAT SKINS
旱獭皮 RAW MARMOT SKINS
艾虎皮 RAW FITCH SKINS
松鼠皮 RAW PINE SQUIRREL SKINS
香鼠皮 RAW LASKA SKINS
狐狸皮 RAW FOX SKINS
家猫皮 RAW CAT SKINS
家兔皮 RAW RABBIT SKINS
獭兔皮 RAW REX RABBIT SKINS
草兔皮 RAW HARE SKINS
赤狐皮 RAW RED FOX SKINS
沙狐皮 RAW KIT FOX SKINS
狼皮 RAW WOLF SKINS
麝鼠皮 RAW MUSKRAT SKINS
獾皮 RAW BADGER SKINS
银鼠皮 RAW ERMINE SKINS
黄羊皮 RAW GAZELLE SKINS / ANTELOPE SKINS
熊皮 BEAR SKINS
马皮 HOUSE SKINS
狗皮 DOG SKINS
生皮 RAW SKINS
熟皮 DRESSED SKINS
水貂 MINK SKINS
牦牛皮 YAK SKINS
吐斯卡纳 TOSKANA
以上所列是一些常用的皮革及皮毛英文。
以上所列动物的英文名称，参考《皮毛专业名册》，《牛津高阶英汉双解词典》和《现代汉语辞典》。
以上所列动物皮，并不是都可以用来制作服装或他用。（如虎皮，豹皮等属***保护动物，严禁捕杀）
如有的皮是禁止出口的（如狗皮不能出口到意大利）
本帖子2004-07-19 14:43:54由小兵进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 liwei
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:12
| 发帖时间 - 2004/7/19 21:42:11
| 谢谢你的辛苦,也看出你的功力.能否帮忙整理一下箱包面料的中英文对照表吗?
------------------
...
| |
3楼 rcf1992
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
| 发帖时间 - 2004/11/25 17:57:35
| 辛苦了,非常感谢!
------------------
...
| |
4楼 diana chow
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/12/30 13:21:07
| | 如果能提供关于合成革(PU)方面的中英文对照,就更好了,我现在非常需要这方面的知识! 如果有朋友知道的请联系我哦,QQ:25817340 MSN:xianfeng-leather@hotmail(dot)com
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 皮革及皮毛类中英文对照表[转]
您是本帖的第 9786 个阅读者
