请问：“外贸业务员”怎么翻译？[4]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请问：“外贸业务员”怎么翻译？	共有4页回帖: 上一页 1 2 3 4
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请问：“外贸业务员”怎么翻译？

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 409383 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 10510 个阅读者

作家

61楼 shadowD
超级宇宙无敌迷糊女

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:10

发帖时间 - 2005-11-11 10:42:33 显示个人资料

信息

引用

编辑

i think if you negociation with foreigner ,sales is better ,dont bother 阿斗仔,they are very emotional

------------------
哈哈哈哈哈哈……@O@

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年

62楼 二选一
?????我愿意

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1

发帖时间 - 2005-11-11 17:29:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

[这个论坛真的瞒好啊!!!!!!!!!!!!大家互相帮忙啊!!!!发财了,别忘了我啊^^^^^^^^^^
呵^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

文字

------------------
你不前世不欠我的,今生也一样

63楼 shkccraft

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:27

发帖时间 - 2005-11-12 15:53:54 显示个人资料

信息

引用

编辑

International seller

------------------

64楼 kfceliqpl

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1

发帖时间 - 2007-6-12 16:08:59 显示个人资料

信息

引用

编辑

本人聘请一名兼职外贸业务员,主要做MP4出口中及OEM
待遇提成.电话:13048872615

------------------

65楼 tjannai
尽人事,知天命

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4

发帖时间 - 2007-6-29 17:15:54 显示个人资料

信息

引用

编辑

看到过一篇文章,salesmen 比较不适合, 因为有性别歧视的倾向.
应该是sales person 或者 sales people 比较符合现在的英语习惯吧, 同意48楼的
简单的说Sales就可以了
语言的目的就是沟通,大家明白了就可以了,呵呵,

------------------
坚持就是胜利

66楼 幸福号列车
幸福号列车

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2

发帖时间 - 2007-8-3 0:29:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

怎么都要把这个词翻译得天翻地覆了？？

------------------
人活着为什么需要空气--为了争一口气--为啥又把它吐出来呢--为了出一口气

67楼 packshoes
偶卖偶的鞋

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18

发帖时间 - 2007-8-3 1:47:58 显示个人资料

信息

引用

编辑

好像都在灌水耶

------------------
Wholesaler and Retailer of brand sports shoes and clothes. http://www.packshoes.com

68楼 packshoes
偶卖偶的鞋

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18

发帖时间 - 2007-8-3 7:03:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

应该是salesman 吧,也许最简单的,就是最复杂的

------------------
Wholesaler and Retailer of brand sports shoes and clothes. http://www.packshoes.com

69楼 Lxu
CMO

等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364

发帖时间 - 2007-8-3 13:08:39 显示个人资料

信息

引用

编辑

先搞清楚“外贸”这个词的涵意，是对外贸易，对吧？对外贸易含对外出口(卖)及从国外进口(买), 综合起来：International trader 会不会要好些？

------------------
堆着笑的起着皱的你的脸~~~

70楼黄昏

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6

发帖时间 - 2007-8-4 9:10:16 显示个人资料

信息

引用

编辑

sales is OK when you discuss with the client face to face,foreign trade representive is the best in the email.

------------------
work hard,enjoy life!

71楼 mical_719
傻子

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:7

发帖时间 - 2007-8-4 9:33:39 显示个人资料

信息

引用

编辑

哎好象是 salesman of foreign trade 吧

------------------
无论什么时候,无论多忙,我都不会给自己留下借口.

72楼 joy tan

等级:小学生
发帖数:11
回帖数:13

发帖时间 - 2008-7-4 14:26:02 显示个人资料

信息

引用

编辑

我是外销打印机耗材的，麻烦你帮我留意一下看有没有人要买的啊．如果有的话就请加我的ＱＱ４４８２４７７４８或打电话也行．
电话是：１５８８９６６３２２７
谢谢啦！

------------------

本主题共有4页回复: 上一页 1 2 3 4
转到: