跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 请问:“外贸业务员”怎么翻译?  
共有4页回帖:   上一页 1 2 3 4 下一页   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 424769 位会员加入 免费注册
加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台,交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 11718 个阅读者  
作 家  
41楼 rambokimbo
rambo kimbo


等级:小学生
发帖数:1
回帖数:19
发帖时间 - 2004-10-22 9:45:53   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
I agree with the translation "SALES"  :+D

------------------
RAMBOKIMBO www.linmfg.com QQ:254125816 MSN:rambokimbo@hotmail.com



外贸论坛诚征友情链接  共享买家信息每条6点积分  奥运赛事播报--专用帖.

42楼 sharon_cai
i am a girl.


等级:小学生
发帖数:1
回帖数:14
发帖时间 - 2004-10-22 16:28:17   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
三楼的说的和我的意思。
呵呵

------------------
sharon,from chaozhou.



43楼 cocoliu
飞叶


等级:中专生
发帖数:20
回帖数:348
发帖时间 - 2004-11-4 15:46:19   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
SALES IS OK !!!

------------------




44楼 Alone
魔师


等级:小学生
发帖数:7
回帖数:26
发帖时间 - 2004-11-11 10:00:39   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
灌水有礼! 大家都是做外贸的,连“外贸业务员”怎么翻译都要讨论这么久?会不会寒碜了点啊? 呵呵。。。Sales Sales

------------------
真情恒久远,滴滴永流传!



45楼 谢颖卿
wonderful


等级:小学生
发帖数:7
回帖数:53
发帖时间 - 2004-11-11 14:26:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
看了大家的发言
merchadiser是跟单员但是也可以做业务员
在外国好像没有我们中国分的那么清楚
另外foreign trade represitive 也是OK

------------------
try my best to do everything



46楼 zxjzxj8



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:29
发帖时间 - 2004-11-11 21:17:52   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
不必按照国内的叫法强加到英文上,其实SALESMAN, SALES (EXPORT) REPRESENTATIVE即可。或者干脆什么也不要。

------------------




47楼 peterhuang



等级:小学生
发帖数:25
回帖数:43
发帖时间 - 2004-11-12 16:48:05   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  

有意思啊

------------------
我要做老板。QQ 44588474 MSN:peterhuang1688@hotmail.com www.micglobal.cn 我是做办公耗材的,尤其是打印机耗材的,希望能多些外贸的朋友。



48楼 Joy Zhou
后来者


等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4
发帖时间 - 2004-11-12 22:51:51   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
overseas salesperson / overseas salespeople 海外业务员,海外销售员
foreign trade clerk 外贸职员,外贸员
foreign trade business 外贸业务

------------------
No one can make you feel inferior without your consent!



49楼 janez369



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:33
发帖时间 - 2004-11-13 11:51:12   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
sales person

------------------




50楼 yiyan



等级:小学生
发帖数:4
回帖数:24
发帖时间 - 2004-11-15 8:17:57   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
In my opinion, salesman/saleswoman is the best one.

------------------




51楼 wolfreeman
小学生


等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
发帖时间 - 2004-11-15 10:09:35   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
sales,
sales manager,
sales man, sales lady.

------------------
Do you know why all the boy wanna sex but girl wanna love?



52楼 conglin03
我的心太乱


等级:初中生
发帖数:33
回帖数:147
发帖时间 - 2004-11-30 21:10:43   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
sales is the best key

------------------




53楼 Penny Zhang
小职员


等级:小学生
发帖数:10
回帖数:21
发帖时间 - 2004-12-1 17:03:04   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
Salesman is the best one!

------------------
迷恋明日的魅力,所以今天动力十足!



54楼 LXF



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:11
发帖时间 - 2005-1-24 12:42:45   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
foreign trade worker------商务英语2000句上的.

------------------




55楼 shiya



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
发帖时间 - 2005-9-16 17:34:57   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
呵呵 我正被楼主提出的问题困扰呢。没办法,需要翻译。

------------------




56楼 飘飘洒洒
欣欣贝贝


等级:小学生
发帖数:2
回帖数:59
发帖时间 - 2005-9-17 8:58:29   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
SALES就好了,谁不知道SALES就是外贸业务员!

------------------
Given a pivot, I would be able to pry up the whole earth!



57楼 vincent0011
似水流年


等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:727
发帖时间 - 2005-9-17 15:34:04   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
我同意:SALES!

------------------
努力工作!



58楼 hanchangjun1981
喜欢两个人跳舞


等级:小学生
发帖数:3
回帖数:12
发帖时间 - 2005-10-6 13:37:48   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
一般都是"sales"

------------------
吉祥三宝



59楼 anne chen



等级:小学生
发帖数:9
回帖数:38
发帖时间 - 2005-10-7 10:32:46   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
foreign trader?what about this?why none people offer this one??

------------------




60楼 skyboy93



等级:初中生
发帖数:1
回帖数:114
发帖时间 - 2005-11-10 23:50:20   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
是这个吗?


------------------




本主题共有4页回复:   上一页 1 2 3 4 下一页 
转到:
  

推荐文章
[招聘]外贸人员
[招聘]外贸人
[招聘]俄语外贸员
[招聘]兼职外贸业务员
[招聘]外贸经理
更多招聘信息...
  • 展会常用英语 (219)
  • [英语]兄弟姐妹门,帮我翻译下哈~~~ (135)
  • 有好听的英语歌,和我一起分享吧!! (127)
  • [英语]于丹《庄子》心得 (108)
  • 跪求机械方面翻译,英译汉 (104)
  • 有好听的英语歌,和我一起分享吧!! (14)
  • [英语]兄弟姐妹门,帮我翻译下哈~~~ (11)
  • [英语]钛金英文怎么说呀 (9)
  • 请高手帮忙翻译,小女子不胜感激!! (6)
  • 跪求机械方面翻译,英译汉 (5)
  •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 