翻译(服装外贸)[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 翻译(服装外贸)	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 翻译(服装外贸)

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 410381 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 395 个阅读者

作家

1楼 Angela5684520
业务助理

等级:小学生
发帖数:8
回帖数:19

发帖时间 - 2007-6-16 9:38:07 显示个人资料

信息

引用

编辑

哪位大哥大姐帮我翻译下下面的句子啊,万分感谢!!!!!
For first pls begin to show us the result for the stiching (“teamsix” for front and “sixgroup” for front), so we can control the quality.
急~~~~~~

------------------
勇往直前

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年

2楼 hrbzjh
亮剑

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:10

发帖时间 - 2007-6-16 11:11:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

For first pls begin to show us the result for the stiching (“teamsix” for front and “sixgroup” for front), so we can control the quality.
首先请告诉我们怎样缝制（前面六个为一队及前面六个为一组）以便我们控制质量。
括号内应该是专用术语可能翻译不好,专业术语你应该懂得

------------------

3楼 Angela5684520
业务助理

等级:小学生
发帖数:8
回帖数:19

发帖时间 - 2007-6-16 11:22:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

请帮帮我啊我急等啊~~~~

------------------
勇往直前

4楼 Angela5684520
业务助理

等级:小学生
发帖数:8
回帖数:19

发帖时间 - 2007-6-16 11:35:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

有谁知道专业的部分啊~~~~

------------------
勇往直前

5楼 susan0102
外贸员

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:6

发帖时间 - 2007-6-21 17:17:03 显示个人资料

信息

引用

编辑

顶一下

------------------
if you think you can,you can

6楼 xiejuqiang
贸易工作者

等级:初中生
发帖数:11
回帖数:142

发帖时间 - 2007-6-24 0:50:40 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用Angela5684520在2007-6-16 9:38:07的发言：
哪位大哥大姐帮我翻译下下面的句子啊,万分感谢!!!!!
For first pls begin to show us the result for the stiching (“teamsix” for front and “sixgroup” for front), so we can control the quality.
急~~~~~

2楼的翻译可以.
我来补充一下!
个人观点仅供参考.
首先请让我们知道下料的针织密度.衣服前面应下六针,后面六针为一组.

------------------
学习英语和贸易知识,充实自己的未来.加油!绝对不要放弃.贸易代理服务:CO,FA,FE,FF,健康证,熏蒸证,中巴证.MSN:nbadick@hotmail.com

本主题共有1页回复: 1
转到: