| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 michelleren
等级:小学生
发帖数:26
回帖数:22
|  发帖时间 - 2006/10/4 8:54:11
| The mark shown in this certificate has been registered in the united states patent and trademark office to the named registrant.
The records of the united states patent and trdemark office show that an application for registration of the mark shown in this certificate was filed in the office;that the application was examined and determined to be in compliance with the requirements of the law and with the regulations prescribed by the director of the united states patent and trademark office,and that the applicant is entitled to registration of the mark under the trademark act of 1946,as amended.
A copy of the mark and pertinent data from the application are part of this certificate.
This registration shall remain in force for ten (10)years,unless terminated earlier as provided by law,and subject to compliance with the provisions of section 8 of the trademark act of 1946,as amended.
------------------
...
| |
2楼 niuhao992
等级:硕士生
发帖数:30
回帖数:617
| 发帖时间 - 2006/10/7 22:20:26
| 能翻译的自己翻译吧，留下真正特别难译的再找别人帮忙，能锻炼自己的同时也为兄弟们节省不少时间，不是吗？
------------------
...
| |
3楼 adamal
等级:高中生
发帖数:16
回帖数:227
| 发帖时间 - 2006/10/9 9:44:27
| 顯示在證明中的商標已經在美國專利商標局注冊。美國專利商標局記錄顯示，在此份證明中顯示
的商標的申請資料已有存檔，且此申請已通過檢查並符合法律及美國專利商標局相關規定，故根
據1964年的聯幫商標法案修正案，授與其此商標之注冊資格 此商標復件及相關資料正是此份證明的部分文件，根據1946年聯邦商標法案修正案第8章，除非
依法提前終止，此注冊有效期為10年。 本帖子2006-10-09 9:45:23由adamal进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 注册商标英文翻译,请高手赐教,呵呵,谢谢
您是本帖的第 3468 个阅读者
