求救！谁能帮我翻译一下啊？[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 求救！谁能帮我翻译一下啊？	共有2页回帖: 1 2 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 求救！谁能帮我翻译一下啊？

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 2175 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 Belinda1014

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:3

发帖时间 - 2006/7/10 13:40:52

老板要我翻译摩托车零部件，可是好多都翻译不准，各位前辈帮帮忙啊！谢谢了！
锁紧块，链轮片，前外胎，前轮轴套，平叉固定杆，头管标牌，调链器，前减震内护板，缓冲套，方向器锁紧螺母，Ø5钢球，过滤器，电缆总成，龙头锁，左组合开关，里程线，风门线，继电器，高压包，后尾盖板，侧板带条，检修孔盖，头管盖板，后挡水，中间护条，链罩，挡风板支架，电瓶，贴花，随车工具，前搁脚皮，广告牌

------------------
...

2楼 loyo1983

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:68

发帖时间 - 2006/7/10 16:52:08

你可以再线翻译呀,如果是专业的词汇可以到

www(dot)cnki(dot)net 查一下也许有用,那个是学术性的网站!

------------------
...

3楼 tracy6157

等级:初中生
发帖数:7
回帖数:94

发帖时间 - 2006/7/10 17:13:27

这网站好熟悉啊，是不是我们以前写论文用的这个网站，以前用的是学校的用户名和密码。不知道个人注册要不要收费？

------------------
...

4楼 Belinda1014

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:3

发帖时间 - 2006/7/11 9:44:34

谢谢大家帮忙！呵呵！

------------------
...

5楼 tianwq501

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3

发帖时间 - 2006/7/11 11:59:44

难度有点大~

------------------
...

6楼 tinawulufang

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18

发帖时间 - 2006/7/11 16:02:17

锁紧块locking shoe, 链轮片 chain wheel piece，前外胎 front shoe，前轮轴套 front-wheel axle，平叉固定杆 flat fixed link，头管标牌 noddle scutcheon，调链器 mix-chain set，前减震内护板 front dampling guard board，缓冲套 buffer set，方向器锁紧螺母 direction locknut ，Ø5钢球 Ø5steel ball，过滤器 filter，电缆总成 cable assembly，龙头锁 cock lock，左组合开关 left assemble switch，里程线 mileage line，风门线 damper line，继电器 relay，高压包 high-pressure bundle，后尾盖板 back cover board，侧板带条 girdle list of lateral plate ，检修孔盖 manhole cover，头管盖板 front cover board，后挡水 back anti-water，中间护条 mid guard strip ，链罩 chain guard，挡风板支架 shield plate bracket，电瓶 battery cell，贴花 applique，随车工具 driver tool，前搁脚皮 front toe board ，广告牌 billboard

------------------
...

7楼 tinawulufang

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18

发帖时间 - 2006/7/11 16:03:03

Just try it. Give you reference....

------------------
...

8楼 loyo1983

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:68

发帖时间 - 2006/7/11 16:10:23

6,7楼的厉害!佩服!

------------------
...

9楼 tinawulufang

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18

发帖时间 - 2006/7/11 16:20:15

相互学习，请多关照。

------------------
...

10楼 Belinda1014

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:3

发帖时间 - 2006/7/12 8:34:21

呵呵！无以言表大家对我帮助的感激，小女子只有在此作揖表示感谢了！

------------------
...

本主题共有2页回复: 1 2 下一页
转到: