| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 a2llcom
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:3
|  发帖时间 - 2006/6/30 18:13:42
| LANCE,想问下我已下样品单的3PCS RD0312现在的进度如何了？现在我们时间很紧。现在都无法等到样品确认了再下批量单了。
现在我们经理决定再下15PCS的订单，请马上发一份形式***给我们，我们将马上安排付款。不知道这15PCS能否同原来下单的3PCS一起交货？如果可以的话请马上追加生产，争取在7月15日一起发给我们。如果来不及了也请马上安排，以尽快交货。 关于交货地址：
如果18PCS能于7月15日一起发出的话请交以下地址：
***** 如果7月15日只能寄出3PCS的话，请仍旧发到我们深圳办公室。接下来的15PCS请发到以下地址：
*****
内容比较长，谢谢大家费心了
------------------
...
| |
2楼 amberhly
等级:中专生
发帖数:9
回帖数:388
| 发帖时间 - 2006/6/30 18:50:34
| 帅哥，不是吧？
你这也有点儿过分了吧？
这些不是难的东东呀，随便翻就差不多了。
碰到个别句子觉得翻得不顺，来问问还差不多。
------------------
...
| |
3楼 a2llcom
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:3
| 发帖时间 - 2006/6/30 20:32:02
| | 不是呀，里面几个都翻不透，所以一起发上来了。 现在都无法等到样品确认了再下批量单了。
不知道这15PCS能否同原来下单的3PCS一起交货？如果可以的话请马上追加生产，争取在7月15日一起发给我们。如果来不及了也请马上安排，以尽快交货。 关于交货地址：
如果18PCS能于7月15日一起发出的话请交以下地址：
***** 如果7月15日只能寄出3PCS的话，请仍旧发到我们深圳办公室。接下来的15PCS请发到以下地址：
*****
------------------
...
| |
4楼 a2llcom
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:3
| 发帖时间 - 2006/6/30 21:36:35
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请帮忙翻译下，十分感谢
您是本帖的第 1009 个阅读者
