急！谁能帮我翻译这几句？[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 急！谁能帮我翻译这几句？	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 急！谁能帮我翻译这几句？

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 1342 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 神的过往

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2

发帖时间 - 2006/6/18 21:56:53

It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition(except as note)for carriage SUBJECT TO THE RESERSE *域名隐藏* GOODS MAY BE CARRIED BY ANY OTHER MEANS INCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY INSTRUCTIONS ARE GIVEN HEREON BY THE SHIPPER .AND SHIPPER AGREES THAT THE SHIPMENT MAY BE CARRIED VIA INTERMEDIATE STOPPING PLACES WHICH THE CARRIER DEEMS *域名隐藏* SHIPPER`S ATTENTION IS ORAWN TO THE NOTICE CONCERNING CARRIER`S LIMITATION OF *域名隐藏* may increase such limitation of liability by declaring a higher value for carriage and paying a supplemental if required.

------------------
...

2楼 江山嬌美

等级:小学生
发帖数:22
回帖数:26

发帖时间 - 2006/6/19 8:10:14

早安！
你進這個網站

http://www(dot)onlinetranslation(dot)cn/看看，也許、大概、可能幫得上你一點點兒幫！

------------------
...

3楼 神的过往

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2

发帖时间 - 2006/6/19 23:17:31

Thankyou all the same

------------------
...

4楼 messjack

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:21

发帖时间 - 2006/6/20 14:19:06

请问：SCULYER是什么意思！怎么读啊！急切想知道，谢谢！

------------------
...

5楼 TOPGUN1981

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:14

发帖时间 - 2006/6/20 23:03:39

所托运货物外观及状况良好,符合运单背面要求.所有货物可以采用任何运输方式,包括陆运和其他运输方式,除非托运人做出与之相反的规定.如承运人认为必要,托运人同意在中间地进行中转.托运人对承运人运输中权利与义务的要求以通知形式告之承运人.托运人可以提高申报货值的方式扩大其权利范围,必要时应支付附加费

------------------
...

6楼 messjack

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:21

发帖时间 - 2006/6/21 11:16:57

好悲哀呀！为什么在论坛上请教的问题，没人能回答我呢？

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: