跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 还有一段,望高手指教  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1444 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 michelleren



等级:小学生
发帖数:26
回帖数:22
发帖时间 - 2006/6/9 9:47:10  
In witness thereof, the parties have signed below to accept and approve all terms and conditions contained in this contract.
From the date of signing of this Contract, all-previous respective negotiations and correspondence by telephone, fax, mail or e-mail are null and void. This Contract is not connected with other contracts of the SELLER and the BUYER, from which juridical or financial consequences may occur.
This Contract is signed in two copies, each in English, one for each party both copies are authentic. 



------------------
...


2楼 echommm



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:6
发帖时间 - 2006/6/9 9:55:08  
至少自己试译一下,把有问题的地方标出,大家才好帮忙嘛。否则,谁有这么多时间。

------------------
...


3楼 sophiazhou



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1
发帖时间 - 2006/6/9 10:51:42  
In witness thereof, the parties have signed below to accept and approve all terms and 
conditions contained in this contract.
 雙方已簽署下列合同就意味接受並核准該合同中涉及到的所有條款.

From the date of signing of this Contract, all-previous respective negotiations and correspondence 
by telephone, fax, mail or e-mail are null and void. This Contract is not connected with other 
contracts of the SELLER and the BUYER, from which juridical or financial consequences may 
occur.
自本合約簽署日起, 所有先前無論是通知電話, 傳真, 郵件, 還是電郵所進行的一切商談及通信都停止生效. 本合同與買賣商其它可能產生司法或財政上問題的其它合同無關.

This Contract is signed in two copies, each in English, one for each party both copies are 
authentic.
此合同一式兩份.每份合同皆為英文.各代表方一份.該兩份合同皆正本為複印件.

------------------
...


4楼 michelleren



等级:小学生
发帖数:26
回帖数:22
发帖时间 - 2006/6/10 8:24:33  
谢谢,将不胜感激!

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 