1楼 luckeyhou
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:2
|  发帖时间 - 2006/5/11 14:11:41
| 7.6. 在得到自由政策后船舶到达港口（卫生的、边界的和海关检查），船长或者他的***人应该给予卖方代表关于准备装船的书面通知。7.7. 按照国际油轮的标准和规范来确定停船时间。按照每月供货表格来确定它的容积、商品数量。7.8在船长转达信息6小时之后停船时间开始，不取决于船是否离开码头。如果装载在2个或者更多的港口进行，在第2个港口的停船时间从交付卖方代表准备装船的通知开始等等。 7.9. 装载是***终的，停船时间的示数变为从装载船摘开装载软管开始。7.10. 不是由于卖方原因，而是由于以下原因在规定时间内未完成装载：等待边界和海关检查、领港船、系泊、等待、压舱物的铸造，或者是由于技术上的和其他与油轮无关的原因而耽误的时间不被包含在停船时间内。7.11. 由于天气的原因而未能完成装载，这段时间不被认为是停船时间。如果星期日和节假日不被利用，也将从停船时间里排除。7.12. 装载油轮后，卖方有权力在俄罗斯联邦范围内按照自己的选择把货物运送到任何的目的地，但要***按照约定及时把约定数量的商品运送到买方***的港口（目的港口）
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 寻求高手翻译
您是本帖的第 967 个阅读者
