跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 在线求助翻译中文,急急急啊!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 954 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 vivianhaiyan



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1
发帖时间 - 2006/2/22 23:24:44  
1)       Gummy Puzzle – The initial volume will be approximately 100 containers per year. When can you provide samples and pricing?  Please send 10 cases of sample to us on your expense to us in a week.

2)       Dextrose Puzzle – Thanks for your pictures.

a.       Characters – What moulds do you have? Are you easily able to create new characters/moulds?  We do not pay for the mould usually.

b.       We are looking to create 2 items;

                                                               i.      A pre-pack bag of 10 pieces, with each piece (character) 15-20g. Each piece should be in an individual pre-pack.  

                                                             ii.      As above, but each piece in a pre-pack bag should contain many individual pieces of the puzzle, so the consumer can make the character for themselves with the different pieces.  

3)       Jigsaw Gummy – When can you provide samples and pricing?  We need sample too.

4)       It sells ok, although only seasonally – approximately 2 containers.

     5) Payment term:  Can you accept payment against bill of lading or D/P? If not, how about COD?



------------------
...


2楼 不在后悔



等级:高中生
发帖数:63
回帖数:190
发帖时间 - 2006/2/24 1:53:31  
电脑翻译:
    1)gummy难题-首卷将于每年约有100货柜. 何时你可以提供样品和定价? 请送样品10 盒到我们在你的费用到我们在一个星期。 2) 葡萄糖难题.C 感谢你的图片。 a. 字符.C 什么模子你有? 容易地能够你创造新characters/moulds 吗? 我们通常不支付这个模子。 b. 我们期待创造2项;
一. 10 个片断预先包装袋子的, 与各个片断(字符 ) 15-20g. 各个片断应该是在个体预先包装。 二 由于上述情况,而且在每一件预先包装袋应包含的许多个别件难题,从而使消费者能对自己的性格不同件. 3) Jigsaw 胶粘.C 当能你提供样品和定价? 我们太需要样本. 4)行出售它虽然只是季节性的集装箱约2. 5) 付款期限: 你可以接受付款反对提货单或D/P 吗 ? 如果不是, 鳕鱼怎么样?

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 