| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 annafeisha
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:9
|  发帖时间 - 2007/6/6 9:13:08
| Buyer Obligation:
We Pay For Freight NOT The Seller
We DO NOT Dealing With CNF/CIF
We Dealing With FOB Only
We Present LOI Only
We DO NOT Have Any Authority To issue BCL.
Our Payment Term: 100% Transferable
L/C AT Sight
Nominated Bank NON Operative
Transfer L/C AT Sight After Our Bank
Receiving 2% Performed Bond in Trust
Account To Our Bank This Performed
Bond Become
Efective Our L/C AT Sight From issue
Date Untile The
Expriry Date And Under These Condition
If We NOT Receiving The Good And
Document From Seller
If Seller Changing The Price And packing
After We Transferable L/C AT To Seller
Bank 2% Send To Our Account
If We Receiving The Good And
Document
Seller NOT Changing The Price And
Packing 2% Send Back To Seller Account
这个东西看不太明白, 有那位高手出来指点一下啊 , 拜托拉.
------------------
...
| |
2楼 kateleen
等级:初中生
发帖数:3
回帖数:133
| 发帖时间 - 2007/6/6 10:14:21
| : 购买者义务： 运费有买方支付， 我们不以CNF/CIF进行交易。我们经营方式是船上交货，我们目前还没有申请权力要发行BCL的LOI。 我们的支付方式是： 100%的可转让的即期信用证。提名银行为非操作的汇兑即期信用证， 在我方银行得到2% 执行契约后，在信托财产给变得有效。我们即期信用证从发行日期那里到期日期的这执行契约，在这中情况下我们没手到卖方寄给我的货物和文件，如果卖方兑换价格并且包装， 在我们之后，可转让信用证在在卖方银行2% 寄到我们的账户。反之就应寄到卖方帐户。恩我明白你意思，但我不要找到怎样表达。等我中午回寝室看看我专业书再告诉你好吧。正在上班。
------------------
...
| |
3楼 annafeisha
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/6/6 10:14:31
| 很难吗， 怎么没人理我啊．
------------------
...
| |
4楼 annafeisha
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/6/6 10:19:47
| 哈哈 ， 上班还帮我，小心老板把你炒掉啊， 嘿嘿． 谢谢拉， 虽然看不太懂．我的ＭＳＮ：ｓａｎｄａｗｉｒｅｍｅｓｈｌｉｎｉｎｇ＠ｈｏｔｍａｉｌ．ｃｏｍ可以加你吗
------------------
...
| |
5楼 kateleen
等级:初中生
发帖数:3
回帖数:133
| 发帖时间 - 2007/6/6 11:05:53
| 我没你说的MSN哦。我公司用SKYPE：kateleen1我的油箱是zhangyani199@163(dot)com. QQ:383168691我是一个刚从大学出来的人所以知道不会的感觉哦／
------------------
...
| |
6楼 kateleen
等级:初中生
发帖数:3
回帖数:133
| 发帖时间 - 2007/6/6 15:37:04
| 你现在急用吗？我现在没空帮你翻译啊．我老板给我分了好多事情．恩打工的道路真辛苦啊！！！！
------------------
...
| |
7楼 annafeisha
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/6/7 11:26:19
| 呵呵 , 你跟我差不多拉. 我去年也刚从大学出来.那个东西别翻拉.我知道大概意思拉, 已经.你的QQ我加拉,记的看看啊.刚开始做是觉的累的, 慢慢就好拉.谢谢你拉.祝你工作顺利.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 求助翻译高手有关付款方面
您是本帖的第 3740 个阅读者
